DP-8500 プレミアムプレート

材質表アクリル板 裏PP板
225mm(H) x 225mm(W) x 12mm(D) 重量700g

心に残るあの日、あの思い出。
それらをCD-ROMやDVDなどの特別なカタチにしてみてはいかがでしょうか。
さらにCD-ROMやDVDをセットしたプレートに記念となる言葉を彫刻。
お部屋のインテリアとして飾っていただくことができます。
プレートを見るたびに、輝かしい日々が胸によみがえる製品です。
壁掛け&スタンド 両用できます。
レッド/ブルー/ブラック
無地のプレートもお取扱い致します。詳細メール等でお問い合わせ下さい。
info@avance-group.co.jp
数量
単価 定価¥5,500
特別価格¥2,480(税込)
印字される文字について(表面に印字された英文の和訳です)
和訳 英文
夢は、かたちづくるもの。
けっして、追い続けるものじゃない。
あなたとの出会いが、そう気づかせてくれた。
いつまでも自分の気持ちに正直でいよう。
忘れられない大切な言葉を信じよう。
この星で出会ったことを喜びあおう。
二人で過す時を、音楽のように楽しもう。
きっと、ふたつの心は、ハーモニーを奏でるよ。
他のだれにも真似のできない音色で。
これからもずっと響き続けるラブソングを。
Dream are something that you realize,
Not something to chase.
Ilearned this through getting to know you
Be eternally honest to our feelings.
Believe in unforgettably valuable words.
Let us celebrate meeting on this star.
Let us enjoy the time we pass as music.
Our hearts will surely play a harmony,
In a very special tune than the other's.
It's the song of love that sounds forever.
  ページTOPへ
株式会社アバンセ 埼玉県春日部市藤塚1516 TEL048-731-2875
info@avance-group.co.jp
Copyright 2000-2008 Avance.co.,Ltd. All Rights Reserved.